1
00:00:05,517 --> 00:00:07,724
[lacht]
Joe-Joey maakte een grapje.

2
00:00:07,827 --> 00:00:09,862
Hij heeft een unieke
gevoel voor humor.

3
00:00:09,965 --> 00:00:11,551
‘Uniek’ is liefdadig.

4
00:00:11,655 --> 00:00:13,620
‘Vervormd’ zou zijn
nauwkeuriger.

5
00:00:13,724 --> 00:00:16,482
Dokters, altijd zo snel
met de diagnose.

6
00:00:16,586 --> 00:00:18,965
Alsof je dat niet bent
snel schaduw werpen.

7
00:00:19,068 --> 00:00:21,310
Je bespot mijn beroep,
maar laat ik het niet durven zeggen

8
00:00:21,413 --> 00:00:23,241
de geruchten over
uw nevenactiviteiten.

9
00:00:23,344 --> 00:00:24,586
Je weet wel, degenen
dat niet helemaal

10
00:00:24,689 --> 00:00:26,448
zet het in uw belastingaangifte.

11
00:00:26,551 --> 00:00:28,793
Oh, je wilt geruchten verspreiden
voor geruchten? Oké, prima.

12
00:00:28,896 --> 00:00:31,896
Hoe zit het met jou, erin glijdend?
die van je beste vriend

13
00:00:32,000 --> 00:00:35,379
bed van ex-vrouw eerder
de inkt is droog op de scheiding?

14
00:00:35,482 --> 00:00:36,620
-Hoe durf je?
-O, spaar mij

15
00:00:36,724 --> 00:00:38,344
de verontwaardiging, Nicole.

16
00:00:38,448 --> 00:00:40,448
We hebben allemaal onze skeletten.
Ik kleed ze gewoon niet aan

17
00:00:40,551 --> 00:00:44,827
in mijn zondagse beste en parade
ze rond als heiligen.

18
00:00:45,827 --> 00:00:50,931
Je vader heeft er een imperium mee opgebouwd
palmen invetten en deals sluiten.

19
00:00:52,000 --> 00:00:54,655
En jij zit daar
en op mij neerkijken?

20
00:00:55,931 --> 00:00:57,931
Je bent gewoon weer een Dupree.

21
00:00:58,034 --> 00:01:01,034
In hetzelfde gedoopt
zelfingenomen water.

22
00:01:01,137 --> 00:01:02,724
-Ben je klaar?
-Ja, dat is hij.

23
00:01:02,827 --> 00:01:06,137
Goed.
Omdat ik de openheid waardeer.

24
00:01:06,241 --> 00:01:08,137
-Jij?
-Natuurlijk.

25
00:01:08,241 --> 00:01:10,620
Het is altijd zoveel makkelijker
als mensen het je laten zien

26
00:01:10,724 --> 00:01:12,000
wie ze vooraan staan.

27
00:01:13,379 --> 00:01:16,310
Vanessa, ik hou van je.

28
00:01:16,413 --> 00:01:17,862
Maar ik ga dit niet doen.

29
00:01:23,965 --> 00:01:25,413
Tab is op jou gericht.

30
00:01:32,310 --> 00:01:36,310
Oh, kijk eens wie uiteindelijk heeft besloten
om zijn gezicht te laten zien.

31
00:01:36,413 --> 00:01:38,551
Hallo daar.

32
00:01:38,655 --> 00:01:41,000
Hoe was Baltimore?

33
00:01:41,103 --> 00:01:44,620
Ik hoop dat de klant het op prijs stelde
jij maakt de rit.

34
00:01:45,723 --> 00:01:46,827
Ik ben niet gegaan.

35
00:01:46,931 --> 00:01:49,655
Nee. Echt waar?

36
00:01:49,758 --> 00:01:51,482
Chelsea al
Ik heb je hier in de stad geklokt.

37
00:01:51,586 --> 00:01:55,275
De waarheid is dat Baltimore een dekmantel was.

38
00:01:55,378 --> 00:01:56,827
Ik had een sollicitatiegesprek.

39
00:01:56,931 --> 00:02:00,517
Oh. Wauw.

40
00:02:01,586 --> 00:02:04,344
Ik bedoel, ik wist dingen daartussen
jij en Bill waren gespannen,

41
00:02:04,448 --> 00:02:06,517
maar ik besefte het niet
we waren geëscaleerd

42
00:02:06,620 --> 00:02:09,240
te "bijwerken
het LinkedIn-profiel."

43
00:02:09,344 --> 00:02:12,689
Nou, ik houd mijn opties open
is slim ondernemen.

44
00:02:12,793 --> 00:02:14,448
Ja.

45
00:02:14,551 --> 00:02:16,379
Het liegen
voor je vriendin niet.

46
00:02:16,482 --> 00:02:18,000
Wil je het uitleggen?

47
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
♪ ♪

48
00:02:49,067 --> 00:02:51,241
Dani.

49
00:02:51,344 --> 00:02:53,103
Je voicemail
was top Hamilton.

50
00:02:53,206 --> 00:02:55,241
Ah. Statig en indrukwekkend.

51
00:02:55,344 --> 00:02:57,655
Cryptisch en vol van jezelf.
En ik citeer.

52
00:02:57,758 --> 00:02:59,586
"We moeten praten
over de toekomst.”

53
00:02:59,689 --> 00:03:02,241
Dus ik dacht: als je dat eindelijk zou doen
kom tot bezinning

54
00:03:02,344 --> 00:03:04,103
en besloot te dumpen
die bloedzuiger waarmee je trouwde,

55
00:03:04,206 --> 00:03:05,689
Ik wilde het persoonlijk horen.

56
00:03:05,793 --> 00:03:08,758
Hmm, ja, dus jij kunt de mijne zijn
schouder om op uit te huilen?

57
00:03:08,862 --> 00:03:10,620
Vergeet dat.
Ik ben klaar om te lachen en te wijzen.

58
00:03:10,724 --> 00:03:13,827
Ik moet die fantasie laten leeglopen.

59
00:03:13,931 --> 00:03:16,344
Nee. Hayley en ik
zijn nog steeds sterk.

60
00:03:16,448 --> 00:03:18,724
Sterker nog, ik vind mezelf gelijk
meer beschermend van haar.

61
00:03:18,827 --> 00:03:20,172
Mm. Verdomd.

62
00:03:20,275 --> 00:03:22,137
Gezien jij de ware bent
die bescherming nodig heeft

63
00:03:22,241 --> 00:03:23,448
van die succubus.

64
00:03:23,551 --> 00:03:25,344
Ze zou de manchetknopen oplichten
van je pols

65
00:03:25,448 --> 00:03:27,310
en je overtuigen
het was alleen voor Pools.

66
00:03:27,413 --> 00:03:32,827
Kijk, ik probeer voorzichtig te zijn
van de vrouwen in mijn leven, Dani.

67
00:03:32,930 --> 00:03:35,103
Daarom belde ik.

68
00:03:35,206 --> 00:03:36,827
En wat is dat?

69
00:03:36,930 --> 00:03:38,103
Mijn wil.

70
00:03:39,482 --> 00:03:41,896
Deze waren voor een gezelschap van vier.

71
00:03:43,034 --> 00:03:44,241
Moet net vertrokken zijn.

72
00:03:44,344 --> 00:03:45,620
Wacht, w-wacht.

73
00:03:45,724 --> 00:03:47,482
Niet zo snel.

74
00:03:48,482 --> 00:03:50,344
Deze al betaald?

75
00:03:50,448 --> 00:03:51,482
Op hun tabblad.

76
00:03:51,586 --> 00:03:53,689
Oh.
Zet ze neer.

77
00:03:53,793 --> 00:03:55,655
Ga je gang.

78
00:03:55,758 --> 00:03:59,620
O, ik hou van
een gratis happy hour.

79
00:03:59,724 --> 00:04:01,241
Bedankt.

80
00:04:01,344 --> 00:04:04,551
Gebaseerd op die 911-tekst,
Ik verwachtte tranen,

81
00:04:04,655 --> 00:04:08,206
geen bediening aan tafel.

82
00:04:08,310 --> 00:04:10,827
Alles goed met je?

83
00:04:10,931 --> 00:04:14,344
Gewoon mijn pijn wegdrinken.
Doktersvoorschrift.

84
00:04:14,448 --> 00:04:16,517
Wie is de dokter, Macy?

85
00:04:16,620 --> 00:04:18,103
Je baas.

86
00:04:18,206 --> 00:04:19,930
Hij riep mij naar zijn casino

87
00:04:20,034 --> 00:04:22,275
en adviseerde dat de muren
komen op mij af.

88
00:04:22,379 --> 00:04:23,758
Zeg wat?

89
00:04:23,862 --> 00:04:27,724
vroeg Bill aan Joey
om in Lynette te graven.

90
00:04:27,827 --> 00:04:29,413
Oké, dat kunnen we wel aan.

91
00:04:29,517 --> 00:04:30,689
Toen keek Joey naar mij
dood in mijn gezicht

92
00:04:30,793 --> 00:04:32,068
en zeggen dat hij het weet
de overval heeft nooit plaatsgevonden.

93
00:04:32,172 --> 00:04:34,965
Dat jij, ik en zij
hebben samengewerkt.

94
00:04:36,379 --> 00:04:38,000
Weet of denkt dat hij het weet?

95
00:04:38,103 --> 00:04:39,931
Randy, zo noemde hij het. Oké?

96
00:04:40,034 --> 00:04:42,965
En als Joey dat heeft gedaan
heeft ons al door,

97
00:04:43,068 --> 00:04:45,103
Bill zal niet ver achterblijven.

98
00:04:45,206 --> 00:04:46,344
Oké, relax maar.

99
00:04:46,448 --> 00:04:48,413
In paniek raken zal dat niet doen
zoek een uitweg voor ons.

100
00:04:48,517 --> 00:04:52,103
Nee, maar wel een dodelijke dosis
van vergif wil.

101
00:04:52,206 --> 00:04:54,517
We moeten Bill al vermoorden,

102
00:04:54,620 --> 00:04:56,793
contant geld in zijn levensverzekering
en ga verdomme weg

103
00:04:56,896 --> 00:04:58,413
voordat hij ons kan ruïneren.

104
00:05:05,000 --> 00:05:06,586
Dit is wat
Ik heb mezelf hierheen gesleept?

105
00:05:06,689 --> 00:05:09,551
Dit is belangrijk, Dani.
Wat is het probleem?

106
00:05:10,586 --> 00:05:11,793
Na de schrik die we hadden
met moeder,

107
00:05:11,896 --> 00:05:13,655
Ik wil niet nadenken
over iemand die doodgaat.

108
00:05:13,758 --> 00:05:16,000
Jij niet, vandaag niet, nooit niet.

109
00:05:17,000 --> 00:05:19,448
REKENING:
Dit betreft de meisjes.

110
00:05:20,620 --> 00:05:23,586
Testamenten gaan niet over de dood.

111
00:05:23,689 --> 00:05:25,482
Ze zijn ongeveer
het beschermen van de levenden.

112
00:05:25,586 --> 00:05:27,275
Daarom ben ik dat

113
00:05:27,379 --> 00:05:29,758
enkele aanvullingen doen
naar hun erfenissen.

114
00:05:29,862 --> 00:05:32,448
En heeft dit iets?
te maken met het wakker worden

115
00:05:32,551 --> 00:05:35,862
en het realiseren van een baby met Hayley
is een slechte investering?

116
00:05:35,965 --> 00:05:38,241
Dit gaat over erfenis, Dani.

117
00:05:38,344 --> 00:05:40,689
-De jouwe.
-De jouwe, de onze, de mijne.

118
00:05:40,793 --> 00:05:42,103
Wat maakt het uit?

119
00:05:43,862 --> 00:05:47,206
Ik wil wat ik heb opgebouwd
iets betekenen

120
00:05:47,310 --> 00:05:51,793
voorbij lofbetuigingen en dollars
tekens op een grootboek, weet je?

121
00:05:51,896 --> 00:05:54,413
Dus ik laat Naomi na
mijn aandelenbelang in het bedrijf.

122
00:05:54,517 --> 00:05:56,448
-Kan jij dat?
-Mm-hmm.

123
00:05:56,551 --> 00:05:58,896
Op voorwaarde dat de begunstigde
is een advocaat.

124
00:05:59,000 --> 00:06:01,517
Maar Naomi is onvermurwbaar
dat ze niet wil

125
00:06:01,620 --> 00:06:03,344
-om het recht uit te oefenen zoals u dat doet.
-Ja, ik weet het.

126
00:06:03,448 --> 00:06:05,310
En ik zal eren
haar bloedende hart.

127
00:06:05,413 --> 00:06:08,000
God kent de wereld
heeft meer idealisten nodig.

128
00:06:08,103 --> 00:06:10,310
Ze verspilt haar talent.

129
00:06:10,413 --> 00:06:13,000
En ik hoop dat dit,
weet je, dwingt haar hand

130
00:06:13,103 --> 00:06:15,758
zodat ze kan zien wat ze kon
bereiken als ze gewoon speelde

131
00:06:15,862 --> 00:06:17,620
in de grote competities
waar ze thuishoort.

132
00:06:19,482 --> 00:06:21,965
Als Bill al aan het rennen is
zijn mond tegen andere mensen,

133
00:06:22,068 --> 00:06:24,103
dan is het laatste wat we nodig hebben

134
00:06:24,206 --> 00:06:26,620
is om te bewijzen dat hij gelijk heeft
door een zaak op te pakken.

135
00:06:26,724 --> 00:06:29,793
Die man valt dood neer
van mysterieus alles,

136
00:06:29,896 --> 00:06:31,758
Jij bent verdachte nummer één.

137
00:06:31,862 --> 00:06:34,793
Dus wacht, ik word verondersteld
om gewoon mooi te zitten en te glimlachen

138
00:06:34,896 --> 00:06:37,172
terwijl ze messen slijpen
achter mijn rug?

139
00:06:37,275 --> 00:06:39,862
Naomi kwam al op mij af

140
00:06:39,965 --> 00:06:41,931
probeert mij te chanteren
met dat geheel

141
00:06:42,034 --> 00:06:43,310
nep-sonogram puinhoop.

142
00:06:43,413 --> 00:06:44,655
En wat heb je gedaan?

143
00:06:44,758 --> 00:06:47,655
Ik heb haar van mijn rug gehaald
zoals ik altijd doe, maar...

144
00:06:47,758 --> 00:06:50,310
haar hoektanden beginnen zichtbaar te worden.

145
00:06:50,413 --> 00:06:52,482
En ik ben er gewoon klaar voor
hiermee gedaan te worden.

146
00:06:52,586 --> 00:06:54,000
Ik voel je.

147
00:06:54,103 --> 00:06:57,103
Maar we moeten beginnen
slim denken, niet emotioneel.

148
00:06:57,206 --> 00:07:00,206
Maar als we Bill niet kunnen meenemen
van het bord, wat dan?

149
00:07:00,310 --> 00:07:01,862
Ik wacht niet af
voor hem en Joey

150
00:07:01,965 --> 00:07:03,206
om de punten te verbinden, Randy.

151
00:07:03,310 --> 00:07:05,310
Dan wachten we niet, maar gaan we aan de slag.

152
00:07:05,413 --> 00:07:08,068
Ik ondermijn Bill's bewering
en zorg ervoor

153
00:07:08,172 --> 00:07:10,758
Vreugde begrijpt het
Lynette opereerde alleen.

154
00:07:11,793 --> 00:07:13,517
Ik weet het niet, man.

155
00:07:13,620 --> 00:07:15,827
Subtiliteiten zullen dat nooit doen
wees je sterke punt.

156
00:07:15,931 --> 00:07:17,862
Probeer mij niet te bespelen.

157
00:07:17,965 --> 00:07:19,793
Ik weet hoe ik met mijn baas moet omgaan.

158
00:07:20,793 --> 00:07:23,689
Oh, wat zou ik graag willen dat je dat zou doen
was degene die vanavond aan het eten was.

159
00:07:23,793 --> 00:07:25,000
Kom je nog eens?

160
00:07:25,103 --> 00:07:26,965
Dat had je zeker niet kunnen doen
slechter gezelschap geweest.

161
00:07:28,275 --> 00:07:30,482
Nou, ik hoop dat het verbetert
vanaf hier.

162
00:07:35,724 --> 00:07:37,655
Oh.

163
00:07:37,758 --> 00:07:39,344
Ga je gang.

164
00:07:39,448 --> 00:07:41,068
Zeg 'Ik heb het je toch gezegd'.

165
00:07:41,172 --> 00:07:42,793
Oh, ik heb betere nachten gehad.

166
00:07:42,896 --> 00:07:45,620
Maar hé,
de martini's waren perfect.

167
00:07:47,000 --> 00:07:48,689
Je wilt dit echt verminderen
naar een cocktailrecensie

168
00:07:48,793 --> 00:07:50,620
na wat er net is gebeurd?

169
00:07:51,965 --> 00:07:53,034
Wat doe je
Wil je dat ik het zeg, Vanessa?

170
00:07:53,137 --> 00:07:56,000
Ik wil dat het je iets kan schelen.

171
00:07:56,103 --> 00:07:58,137
Jij bent aan het behandelen
deze relatie

172
00:07:58,241 --> 00:07:59,931
net als iedereen.

173
00:08:00,034 --> 00:08:02,172
Zoals het is
een tijdelijke waanzin.

174
00:08:03,275 --> 00:08:05,344
Alsof ik op een dag wakker zal worden
en besef dat het een vergissing was.

175
00:08:05,448 --> 00:08:07,965
Nou, ik ben ziek en moe

176
00:08:08,068 --> 00:08:10,689
van iedereen in mijn leven
proberen mij te schande te maken

177
00:08:10,793 --> 00:08:13,517
uit het ene
dat geeft mij het gevoel dat ik leef.

178
00:08:15,103 --> 00:08:18,758
Ik moet me verontschuldigen
omdat ik je naar dat circus heb gesleept.

179
00:08:18,862 --> 00:08:20,034
Alsjeblieft.

180
00:08:20,137 --> 00:08:22,724
Een lowlife genoemd worden
door een bekende crimineel...

181
00:08:22,827 --> 00:08:24,379
dat is er één voor de memoires.

182
00:08:24,482 --> 00:08:26,724
Ik zette me schrap voor ongemakkelijk,

183
00:08:26,827 --> 00:08:30,379
maar dat dacht ik niet
Joey zou gaan

184
00:08:30,482 --> 00:08:32,172
volledige nucleaire aanval op ons

185
00:08:32,275 --> 00:08:34,448
vóór de hapjes
zelfs op tafel.

186
00:08:34,551 --> 00:08:38,034
Die man verklaarde de oorlog
de tweede gingen we zitten.

187
00:08:38,136 --> 00:08:39,620
En je hebt ons allebei gered
door er een einde aan te maken.

188
00:08:40,793 --> 00:08:42,344
Nog vijf minuten,

189
00:08:42,448 --> 00:08:45,448
je zou hebben ontdekt hoe bekwaam
de handen van een chirurg kunnen zijn.

190
00:08:45,551 --> 00:08:48,448
En Vanessa.
God, ze zat daar maar.

191
00:08:48,551 --> 00:08:51,551
Geen woord ter verdediging voor ons.

192
00:08:51,655 --> 00:08:55,172
Gewoon daar met Joey
aan haar zijde, als een trofee.

193
00:08:55,275 --> 00:08:58,517
Alsof hij de prijs is die zij heeft
haar hele leven op gewacht.

194
00:08:58,620 --> 00:09:00,965
Soms je vrienden
zijn met mensen die je haat.

195
00:09:01,068 --> 00:09:02,965
Soms zijn ze dat
met mensen van wie je houdt.

196
00:09:03,068 --> 00:09:05,344
Er is niet veel
daar kun je wat aan doen.

197
00:09:06,413 --> 00:09:09,206
Hoe kun je zijn
ben je hier zo blasé over?

198
00:09:10,310 --> 00:09:13,724
Joey is niet alleen onbeleefd,
hij is gevaarlijk.

199
00:09:13,827 --> 00:09:16,482
Ik besef dit,
vooral nadat ik had gepakt

200
00:09:16,586 --> 00:09:19,793
iets dat vanavond rammelde
mij veel meer dan zijn opgravingen.

201
00:09:20,793 --> 00:09:21,896
De manier waarop hij naar je keek

202
00:09:22,000 --> 00:09:25,482
toen hij iets zei
over begraven lichamen.

203
00:09:26,896 --> 00:09:28,827
Weet Joey iets?
over je familie?

204
00:09:36,103 --> 00:09:37,413
Joey was niet alleen
ruzie met je zoeken.

205
00:09:37,517 --> 00:09:39,344
Hij probeerde mij te lokken.

206
00:09:39,448 --> 00:09:41,482
Ik heb grappen gehoord
over politieke families

207
00:09:41,586 --> 00:09:44,000
weten waar de lichamen zijn
mijn hele leven begraven.

208
00:09:44,103 --> 00:09:46,000
Dat was hij zeker
vanavond in de verdediging,

209
00:09:46,103 --> 00:09:47,862
als een in het nauw gedreven dier
uithalen

210
00:09:47,965 --> 00:09:49,172
bij alles wat beweegt.

211
00:09:49,275 --> 00:09:51,172
En dat is wat mij beangstigt.

212
00:09:51,275 --> 00:09:53,862
Vanessa komt binnenlopen
iets donkers en verwrongen

213
00:09:53,965 --> 00:09:55,793
en ze heeft geen idee.

214
00:09:55,896 --> 00:09:57,206
Ze denkt dat ze verliefd is.

215
00:09:57,310 --> 00:10:00,517
Ondertussen zit ze kniediep
in drijfzand.

216
00:10:00,620 --> 00:10:04,620
Ik heb er half zin in
een luxe interventie organiseren.

217
00:10:04,724 --> 00:10:07,275
Nicole, niet doen.

218
00:10:07,379 --> 00:10:09,517
Ze is een volwassen vrouw
in staat tot haar eigen

219
00:10:09,620 --> 00:10:10,931
zelfdestructieve beslissingen.

220
00:10:11,034 --> 00:10:14,206
Je kunt iemand niet redden
die niet gered wil worden.

221
00:10:14,310 --> 00:10:17,344
Dat heb ik tegen mezelf gezegd
maandenlang.

222
00:10:17,448 --> 00:10:21,310
Dat als ze gelukkig is
Ik moet het gewoon respecteren.

223
00:10:21,413 --> 00:10:25,620
Maar na vanavond, daarna
tegenover die man zitten,

224
00:10:25,724 --> 00:10:28,793
Ik voel de kou in mijn botten,

225
00:10:28,896 --> 00:10:31,172
Ik-ik kan niet meer doen alsof.

226
00:10:31,275 --> 00:10:34,310
Vanessa rijdt te hard
richting een klif,

227
00:10:34,413 --> 00:10:36,758
en als ik maar
laat haar erover rijden,

228
00:10:36,862 --> 00:10:38,724
wat voor een vriend
maakt dat mij?

229
00:10:40,034 --> 00:10:41,241
Het spijt me.

230
00:10:42,620 --> 00:10:44,413
Het spijt me dat ik ongevoelig ben

231
00:10:44,517 --> 00:10:47,068
en voor je vrienden
naar buiten lopen.

232
00:10:47,172 --> 00:10:49,000
Vanavond was belangrijk voor je.

233
00:10:49,103 --> 00:10:51,344
En dat is de enige reden
Ik stemde ermee in om het te doen.

234
00:10:52,413 --> 00:10:54,275
Het had misschien beter gekund
als, voor een keer,

235
00:10:54,379 --> 00:10:56,931
jouw mening bleef in de holster.

236
00:10:57,034 --> 00:10:59,068
Carlton vroeg er niet naar
voor je opiniestuk

237
00:10:59,172 --> 00:11:00,586
over cosmetische chirurgie, en

238
00:11:00,689 --> 00:11:04,655
Nicole zeker
Ik had je proefschrift niet nodig

239
00:11:04,758 --> 00:11:05,896
op de Duprees.

240
00:11:06,931 --> 00:11:09,103
Ik ben niet gebouwd
omdat ik op mijn tong beet.

241
00:11:09,206 --> 00:11:11,896
Vanessa, ik niet
prestatiediners doen.

242
00:11:12,896 --> 00:11:15,000
En ik kijk niet
voor ieders goedkeuring.

243
00:11:16,000 --> 00:11:17,827
Nou, dat ben ik.

244
00:11:17,931 --> 00:11:21,344
Misschien hou je van rondsnuffelen
door het leven als een eenzame wolf,

245
00:11:21,448 --> 00:11:24,068
maar mijn vriendschappen zijn belangrijk.

246
00:11:24,172 --> 00:11:25,724
Meer dan dat,
Ik laat niet toe wat we hebben

247
00:11:25,827 --> 00:11:28,827
mijn relatie in brand steken
met mijn kinderen.

248
00:11:28,931 --> 00:11:32,137
Het is alleen maar natuurlijk dat
ze hebben meer tijd nodig.

249
00:11:32,241 --> 00:11:34,344
Zodat ze je kunnen zien
iemand anders dan hun vader

250
00:11:34,448 --> 00:11:35,965
het zou nooit goed gaan.

251
00:11:36,068 --> 00:11:38,068
Wij weten het allebei
het is groter dan dat.

252
00:11:39,551 --> 00:11:41,827
Dat doen ze niet zomaar
Ik zie jou als niet Doug.

253
00:11:43,103 --> 00:11:45,206
Ze zien je reputatie.

254
00:11:45,310 --> 00:11:47,344
Het is alles wat ze zien,
alles wat iemand ziet.

255
00:11:48,413 --> 00:11:50,482
[zwakke grinnik]

256
00:11:50,586 --> 00:11:53,827
Ik geloofde dat echt
als Nicole tegenover je zat,

257
00:11:53,931 --> 00:11:56,793
zij zou zien wat ik zie,
misschien zelfs begrijpen.

258
00:11:56,896 --> 00:11:58,517
Maar...

259
00:11:58,620 --> 00:12:00,034
als de zogenaamde volwassenen

260
00:12:00,137 --> 00:12:03,275
kan niet door één diner komen
zonder te ontploffen...

261
00:12:04,931 --> 00:12:06,793
...hoe kan ik verwachten
mijn kinderen?

262
00:12:08,689 --> 00:12:10,586
Je overhandigt Naomi de sleutel
en zij zal afbranden

263
00:12:10,689 --> 00:12:13,000
je kasteel door er een van te maken
een rechtsbijstandkliniek.

264
00:12:13,103 --> 00:12:14,379
Dat weet je toch?

265
00:12:14,482 --> 00:12:16,551
Dan zij het zo.
In ieder geval de naam Hamilton

266
00:12:16,655 --> 00:12:18,000
hangt nog steeds boven de deur.

267
00:12:18,103 --> 00:12:19,482
Ze is een Hamilton-Hawthorne.

268
00:12:19,586 --> 00:12:22,586
In naam, maar

269
00:12:22,689 --> 00:12:23,862
naar ziel en geest...

270
00:12:23,965 --> 00:12:25,482
Ze is een Dupree.

271
00:12:25,586 --> 00:12:28,551
Ik kende het geboorterecht niet
betekende zoveel voor je.

272
00:12:28,655 --> 00:12:31,517
Nou, dat gebeurde niet.
Tot voor kort niet.

273
00:12:31,620 --> 00:12:34,068
Weet je, door de jaren heen
Ik heb mezelf afgevraagd, weet je,

274
00:12:34,172 --> 00:12:36,413
die het killersinstinct heeft
en het intellect

275
00:12:36,517 --> 00:12:38,482
en de durf
om dit kantoor binnen te stappen

276
00:12:38,586 --> 00:12:39,517
en het zich eigen maken?

277
00:12:39,620 --> 00:12:41,724
Wat is er met Pauline gebeurd?

278
00:12:41,827 --> 00:12:44,034
Je was altijd bezig haar op te hypen
alsof zij de tweede komst was.

279
00:12:44,137 --> 00:12:46,517
Ja. En ja, dat is zij
een briljante advocaat, weet je,

280
00:12:46,620 --> 00:12:49,827
en hongerig.
En Tomas, hij belooft ook.

281
00:12:49,931 --> 00:12:51,551
Daarom heb ik geïnvesteerd
zoveel tijd en energie

282
00:12:51,655 --> 00:12:52,862
bij het vormgeven van zijn carrière.

283
00:12:52,965 --> 00:12:54,896
Maar nu begin ik
ernstige zorgen hebben

284
00:12:55,000 --> 00:12:56,620
over zijn oordeel.

285
00:12:56,724 --> 00:12:58,000
Wat mij dwingt
iets te realiseren

286
00:12:58,103 --> 00:12:59,482
dat ik het had moeten weten
vanaf het begin.

287
00:12:59,586 --> 00:13:02,000
Dat je leven opblaast
voor een bimbo in bikini

288
00:13:02,103 --> 00:13:04,172
was niet de slimste
strategische zet?

289
00:13:06,034 --> 00:13:08,586
Die vreemden
geen erfenis dragen.

290
00:13:08,689 --> 00:13:10,000
Alleen familie doet dat.

291
00:13:11,379 --> 00:13:13,482
Ik heb je er niets over verteld
het interview omdat ik dat niet deed

292
00:13:13,586 --> 00:13:16,310
wil dat je daartoe gedwongen wordt
bewaar een geheim voor je oom.

293
00:13:16,413 --> 00:13:18,103
Voormalig oom.

294
00:13:18,206 --> 00:13:21,206
Toch is het mijn puinhoop
te beheren, niet de jouwe.

295
00:13:21,310 --> 00:13:22,965
Dat is waar je het mis hebt.

296
00:13:23,068 --> 00:13:25,551
Terwijl jij dat was
bezig met het najagen van nieuwe horizonten,

297
00:13:25,655 --> 00:13:29,137
Ik was Bill aan het lezen
voor absolute vuiligheid.

298
00:13:29,241 --> 00:13:30,379
Waarover?

299
00:13:30,482 --> 00:13:33,586
De slechte manier waarop hij is geweest
jou behandelen, uiteraard.

300
00:13:33,689 --> 00:13:35,413
Ik vertelde hem eerlijk dat je dat deed
niet lastig vallen

301
00:13:35,517 --> 00:13:37,172
die schetsmatige Lynette-vrouw

302
00:13:37,275 --> 00:13:39,758
en hij is een idioot
voor het geloven van Hayley's leugens.

303
00:13:39,862 --> 00:13:41,448
En aangezien ik het woord had,

304
00:13:41,551 --> 00:13:43,896
Ik vertelde hem ook hoe smakeloos hij was

305
00:13:44,000 --> 00:13:47,551
en laat tante Dani achter
die goudzoeker op stiletto's.

306
00:13:47,655 --> 00:13:49,827
Ja, het is oud nieuws,

307
00:13:49,931 --> 00:13:51,655
maar nu ze komt
voor jou,

308
00:13:51,758 --> 00:13:53,172
Ik wilde dat niet laten glijden.

309
00:13:53,275 --> 00:13:55,551
Kat, mijn liefde.

310
00:13:55,655 --> 00:13:57,655
Ik waardeer je
voor mij opkomen.

311
00:13:58,793 --> 00:14:02,000
Maar wat je eigenlijk deed
was het nog erger maken.

312
00:14:08,724 --> 00:14:11,103
Ik begrijp het niet
waarom je boos bent.

313
00:14:11,206 --> 00:14:13,551
-Serieus, Kat?
-Ik heb je verdedigd.

314
00:14:13,655 --> 00:14:16,344
Dat is wat mensen doen
als ze van iemand houden,

315
00:14:16,448 --> 00:14:18,241
vooral voor idioten als

316
00:14:18,344 --> 00:14:21,241
Wetsvoorstel "Mr. Lies en Alibis"
Hamilton.

317
00:14:21,344 --> 00:14:23,068
Nee, dat is wat mensen doen

318
00:14:23,172 --> 00:14:24,586
als ze het niet vertrouwen
de andere persoon

319
00:14:24,689 --> 00:14:25,896
op zichzelf te staan.

320
00:14:26,000 --> 00:14:28,448
Je denkt dat ik je nodig heb
om voor mij naar Bill te zwaaien?

321
00:14:28,551 --> 00:14:30,931
Ik zette hem recht.
Groot verschil.

322
00:14:31,034 --> 00:14:33,172
Voor jou misschien.
Maar voor anderen,

323
00:14:33,275 --> 00:14:36,310
het doet mij lijken
Ik kan mijn eigen gevechten niet aan.

324
00:14:36,413 --> 00:14:38,620
Alsof ik mijn vriendin nodig heb
om in te grijpen en mij te redden

325
00:14:38,724 --> 00:14:40,620
van mijn grote, slechte baas.

326
00:14:42,379 --> 00:14:44,827
Dat was niet mijn bedoeling.

327
00:14:45,862 --> 00:14:47,172
Ik weet.

328
00:14:47,275 --> 00:14:49,620
Kijk, laten we

329
00:14:49,724 --> 00:14:51,931
concentreer je gewoon op de positieve kant.

330
00:14:52,034 --> 00:14:54,931
Mijn sollicitatiegesprek ging een stuk beter
dan ik had verwacht.

331
00:14:55,034 --> 00:14:57,551
Nou, dat is een lovend rapport.

332
00:14:57,655 --> 00:15:00,482
Het is een kleiner bedrijf,
niet zo prestigieus,

333
00:15:00,586 --> 00:15:03,206
maar ze bieden het mij aan
een volwaardig partnerschap.

334
00:15:03,310 --> 00:15:06,482
Wauw.
Oké, volgende stappen?

335
00:15:06,586 --> 00:15:08,965
HR stelt de aanbiedingsbrief op.

336
00:15:09,068 --> 00:15:12,482
Ik wil het niet vervloeken,
maar ik ben voorzichtig optimistisch.

337
00:15:12,586 --> 00:15:15,931
Schat, dat is geweldig.

338
00:15:16,034 --> 00:15:19,862
Geen Bill, geen Hayley,
geen giftig drama op de werkvloer.

339
00:15:19,965 --> 00:15:21,379
Dit klinkt perfect.

340
00:15:21,482 --> 00:15:24,724
De enige vangst
is dat ik geld tekort kom

341
00:15:24,827 --> 00:15:27,241
voor een tijdje,
dus geen vakanties

342
00:15:27,344 --> 00:15:29,620
of extravagante geschenken
in de nabije toekomst.

343
00:15:30,655 --> 00:15:34,241
Maar als je een volwaardige partner bent,
zou je niet meer moeten maken?

344
00:15:34,344 --> 00:15:36,310
Dat zal ik op de lange termijn ook doen.

345
00:15:36,413 --> 00:15:38,758
Maar volwaardige partners
moeten inkopen.

346
00:15:38,862 --> 00:15:41,517
Het is een enorm stuk contant geld
vooraf in ruil

347
00:15:41,620 --> 00:15:43,586
voor een percentage
van de winst van het bedrijf.

348
00:15:43,689 --> 00:15:46,379
En sinds ik dat ben
geld naar huis sturen,

349
00:15:46,482 --> 00:15:48,413
de besparingen zijn krap.

350
00:15:48,517 --> 00:15:50,241
Ik zal een lening moeten afsluiten
om het te laten werken.

351
00:15:50,344 --> 00:15:51,862
Hm.

352
00:15:51,965 --> 00:15:53,689
Of je kunt het

353
00:15:53,793 --> 00:15:57,965
laat de particuliere bank
van Kat Richardson afhandelen.

354
00:15:58,068 --> 00:16:02,793
Heb je niet geluisterd?
op iets dat ik net zei?

355
00:16:02,896 --> 00:16:04,896
Weet je, dacht ik
we zouden erin knijpen

356
00:16:05,000 --> 00:16:06,758
nog een paar meidenavonden

357
00:16:06,862 --> 00:16:09,551
voordat je wegrent
op jacht naar je volgende doel.

358
00:16:09,655 --> 00:16:11,206
O, je probeert het
om nu van mij af te komen?

359
00:16:11,310 --> 00:16:14,965
Nee, ik ben gewoon
noem het hoe ik het zie.

360
00:16:15,068 --> 00:16:17,827
Randy is lief, zeker, maar

361
00:16:17,931 --> 00:16:20,068
hij is niet gebouwd
voor uw Cartier-smaak.

362
00:16:20,172 --> 00:16:22,448
Vroeg of laat,
je komt daar weer terug

363
00:16:22,551 --> 00:16:23,862
op jacht naar je volgende walvis.

364
00:16:23,965 --> 00:16:25,965
Nou...

365
00:16:26,068 --> 00:16:28,620
het zal heel moeilijk worden
naar boven Bill.

366
00:16:28,724 --> 00:16:30,103
Ja.

367
00:16:30,206 --> 00:16:33,413
Ik bedoel, je hebt betere kansen
het winnen van de loterij

368
00:16:33,517 --> 00:16:36,758
dan ooit vinden
nog een man die zo briljant is,

369
00:16:36,862 --> 00:16:40,965
liefdevol en leuk als mijn man.

370
00:16:41,068 --> 00:16:45,655
Maar misschien zelfs een rijke,

371
00:16:45,758 --> 00:16:48,413
-grote olieman uit Texas.
-Texas?

372
00:16:48,517 --> 00:16:49,724
-Mm-hmm.
-Meisje, nee.

373
00:16:49,827 --> 00:16:53,000
De DMV wemelt van de haaien.

374
00:16:53,103 --> 00:16:55,448
Je moet het gewoon weten
waar te zwemmen.

375
00:16:57,655 --> 00:16:58,689
JOEY:
Weet je,

376
00:16:58,793 --> 00:17:00,758
Ik wou dat ik dat had gedaan
een slimme goocheltruc

377
00:17:00,862 --> 00:17:04,172
om je kinderen voor je te winnen,
maar ik niet.

378
00:17:04,275 --> 00:17:06,931
Ik heb geen controle
hoe mensen mij zien.

379
00:17:07,034 --> 00:17:09,550
En ik stopte met proberen
lang geleden.

380
00:17:09,655 --> 00:17:12,931
Nou, er zijn dingen
je zou kunnen doen.

381
00:17:13,034 --> 00:17:15,241
Glimlach misschien meer.

382
00:17:15,344 --> 00:17:16,792
Praat minder.

383
00:17:16,896 --> 00:17:19,482
Ik denk dat je Hamilton hebt gezien
één keer te vaak.

384
00:17:20,517 --> 00:17:23,758
Maak jezelf toegankelijker
is waar ik op doel.

385
00:17:23,862 --> 00:17:26,241
Speel mee bij de kliniekdonatie.

386
00:17:27,241 --> 00:17:28,827
Of hoe je een gok waagde
op Izaja

387
00:17:28,931 --> 00:17:31,586
terwijl niemand anders dat zou doen.

388
00:17:31,689 --> 00:17:34,758
Laat ze zien dat er meer in je zit
dan de geruchten.

389
00:17:34,862 --> 00:17:37,379
Vanessa...

390
00:17:37,482 --> 00:17:39,931
Ik zou het doen
verdomd bijna alles voor jou,

391
00:17:40,034 --> 00:17:43,206
maar ik ga geen show opvoeren
gewoon om mensen op hun gemak te stellen.

392
00:17:44,241 --> 00:17:47,000
Mensen kunnen van mij houden
of ze kunnen mij haten,

393
00:17:47,103 --> 00:17:50,206
maar ik moet het doen
wat op dat moment goed voelt.

394
00:17:54,206 --> 00:17:56,448
En dit voelt goed.

395
00:17:56,551 --> 00:17:58,206
Dat vertrouwen.

396
00:17:59,655 --> 00:18:02,206
Het is wat mij erin trok.
ik...

397
00:18:02,310 --> 00:18:05,517
Ik hou ervan hoe je doorgaat
de wereld alsof deze van jou is.

398
00:18:06,724 --> 00:18:08,068
Ik wens alleen maar Deanna

399
00:18:08,172 --> 00:18:10,689
kon de ander zien
delen van jou die ik doe.

400
00:18:12,379 --> 00:18:15,172
De man die naar mij luistert
over mijn dag praten.

401
00:18:16,448 --> 00:18:18,448
Wie herinnert het zich
hoe ik mijn koffie lekker vind.

402
00:18:20,379 --> 00:18:22,241
Die mij vasthoudt als ik niet kan slapen.

403
00:18:25,000 --> 00:18:26,517
Luisteren.

404
00:18:27,724 --> 00:18:29,620
Als je ons nodig hebt
minder publiek te zijn

405
00:18:29,724 --> 00:18:31,793
of zelfs een stapje terug doen,
Ik snap het.

406
00:18:31,896 --> 00:18:34,344
-Nee, Joey, nee.
-Dan moeten we de feiten onder ogen zien.

407
00:18:34,448 --> 00:18:37,724
Sommige mensen zullen alleen mij zien
als de slechterik.

408
00:18:38,931 --> 00:18:40,586
En er is niets
wij kunnen er iets aan doen.

409
00:18:41,689 --> 00:18:44,620
Vanessa altijd
flirtte met de wilde kant,

410
00:18:44,724 --> 00:18:47,379
maar nu duikt ze erin
met het hoofd naar voren.

411
00:18:47,482 --> 00:18:50,379
Ze is rauw en kwetsbaar,
en Joey--

412
00:18:50,482 --> 00:18:54,275
Joey komt net binnenstormen
als een gier.

413
00:18:54,379 --> 00:18:57,793
Dankzij hem heeft ze dat al gedaan
verloor haar dochter.

414
00:18:57,896 --> 00:19:01,379
En ik ben er doodsbang voor
hoeveel meer zal ze verliezen

415
00:19:01,482 --> 00:19:02,448
als dit doorgaat.

416
00:19:02,551 --> 00:19:04,206
Nu weet jij het beter dan de meesten

417
00:19:04,310 --> 00:19:06,896
dat niemand verandert totdat
ze geven toe dat ze een probleem hebben.

418
00:19:07,000 --> 00:19:10,137
Je kunt de erkenning niet afdwingen
op iemand die er nog niet klaar voor is.

419
00:19:10,241 --> 00:19:14,275
Ik heb mijn carrière doorgebracht
het overtuigen van hardnekkige patiënten

420
00:19:14,379 --> 00:19:17,310
dingen onder ogen te zien
ze zouden graag begraven willen worden.

421
00:19:17,413 --> 00:19:20,551
Dit is jouw kantoor niet.

422
00:19:20,655 --> 00:19:22,551
En Vanessa is niet jouw patiënt.

423
00:19:22,655 --> 00:19:24,551
Is dat jouw
professionele mening?

424
00:19:24,655 --> 00:19:27,379
Ik bekritiseer niet
jouw capaciteiten.

425
00:19:27,482 --> 00:19:30,034
Je weet dat ik denk
de wereld van jou, Nicole.

426
00:19:30,137 --> 00:19:32,206
ik gewoon...

427
00:19:32,310 --> 00:19:33,965
Ik vraag me af of je dat wel bent

428
00:19:34,068 --> 00:19:37,000
word er zo druk van
over Vanessa omdat...

429
00:19:38,931 --> 00:19:40,344
...misschien wel

430
00:19:40,448 --> 00:19:41,827
een beetje projecteren.

431
00:19:41,931 --> 00:19:43,172
Pr...

432
00:19:44,275 --> 00:19:45,827
Leg uit.

433
00:19:47,137 --> 00:19:48,931
Denk aan het jaar
die je hebt gehad.

434
00:19:49,034 --> 00:19:50,517
Oké?

435
00:19:50,620 --> 00:19:52,724
Je bent erachter gekomen dat die van Ted is
Ik heb tientallen jaren tegen je gelogen.

436
00:19:52,827 --> 00:19:55,862
Hij heeft een geheel
volwassen dochter daarbuiten.

437
00:19:55,965 --> 00:19:57,793
Je bent er net doorheen gegaan
een scheiding en nu

438
00:19:57,896 --> 00:19:59,862
je moeder vecht tegen kanker.
Dat...

439
00:19:59,965 --> 00:20:02,931
Dat is een hele hoop trauma

440
00:20:03,034 --> 00:20:06,103
ingepakt
een heel kort tijdsbestek.

441
00:20:06,206 --> 00:20:09,413
En wat doet dat allemaal

442
00:20:09,517 --> 00:20:12,034
moeten doen
met Vanessa en Joey?

443
00:20:13,068 --> 00:20:16,310
Omdat, net als Vanessa,
je bent door de wringer geweest.

444
00:20:18,344 --> 00:20:20,000
En net als Vanessa...

445
00:20:22,241 --> 00:20:24,103
...je begon te handelen
een beetje uit karakter.

446
00:20:30,172 --> 00:20:31,965
Weet je wat? Ik eigenlijk
zoals het idee van Naomi

447
00:20:32,068 --> 00:20:33,379
het bedrijf erven.

448
00:20:33,482 --> 00:20:35,517
Ja, ja. Kijk, nu ben je dat
begin het op mijn manier te zien.

449
00:20:35,620 --> 00:20:38,482
Ik bedoel, ze heeft de karbonades,
toch? En het past.

450
00:20:38,586 --> 00:20:42,655
Ik veronderstel dat ik zou kunnen nalaten
Chelsea, mijn deel van het bureau,

451
00:20:42,758 --> 00:20:44,172
hoewel ik dat nooit zou doen
forceer het haar.

452
00:20:44,275 --> 00:20:45,965
Echt waar
haar eigen weg banen.

453
00:20:46,068 --> 00:20:47,862
Ze is iets aan het maken
helemaal van haar, hè?

454
00:20:47,965 --> 00:20:51,310
Eigenlijk ons kleine meisje
is al gedekt.

455
00:20:51,413 --> 00:20:54,103
Ja. Ik heb geoormerkt
een aanzienlijk fonds voor Chelsea.

456
00:20:54,206 --> 00:20:56,862
Ik bedoel, strikt voor haar
ondernemende inspanningen. Ja.

457
00:20:56,965 --> 00:21:00,379
Geen kleine lettertjes, geen verplichtingen, gewoon
kapitaal dat ze kan gebruiken om te groeien.

458
00:21:00,482 --> 00:21:02,965
Dat is een blijk van vertrouwen
als er ooit een was.

459
00:21:03,068 --> 00:21:05,137
Ja, nou, ze hebben het verdiend.
Weet je?

460
00:21:05,241 --> 00:21:07,517
Onze meisjes kwamen weg
met de beste van ons.

461
00:21:07,620 --> 00:21:10,965
Weet je, hersenen,
instinct, lef.

462
00:21:11,068 --> 00:21:13,551
En net genoeg roekeloosheid
om het leven interessant te houden.

463
00:21:13,655 --> 00:21:15,103
Mm-hmm.
En met die mix natuurlijk

464
00:21:15,206 --> 00:21:16,586
ze zijn voorbestemd
om de wereld te regeren.

465
00:21:16,689 --> 00:21:18,586
Nou, het is leuk om te horen
je geeft toe dat ik een beetje had

466
00:21:18,689 --> 00:21:21,413
iets met ophogen te maken
van onze fenomenale dochters.

467
00:21:21,517 --> 00:21:24,931
Mm.
Nou ja, meer dan een beetje.

468
00:21:25,034 --> 00:21:27,551
Kom op, jij droeg de last.

469
00:21:27,655 --> 00:21:30,034
En dat is waarom
Ik heb jou ook in mijn testament opgenomen.

470
00:21:31,793 --> 00:21:34,448
Natuurlijk, D.C. is schattig en zo.

471
00:21:34,551 --> 00:21:37,586
Het heeft de volledige macht en
houding ding er voor gaan.

472
00:21:37,689 --> 00:21:39,068
Ja. En het is waar
beslissingen worden genomen.

473
00:21:39,172 --> 00:21:41,068
Door mensen die wij niet zijn.

474
00:21:41,172 --> 00:21:43,344
Dus ik moet gewoon dippen?

475
00:21:43,448 --> 00:21:47,862
Frisse stad. Verse identiteitskaart.
Vers alles.

476
00:21:49,413 --> 00:21:52,551
Weet je,
Ik zou je kunnen zien als Monique.

477
00:21:52,655 --> 00:21:54,965
Misschien een Tyra.

478
00:21:55,068 --> 00:21:57,482
Meisje, jij zou wie dan ook kunnen zijn
hoe graag je ook wilt zijn.

479
00:21:57,586 --> 00:21:59,655
Wat is er mis met Lynette?

480
00:21:59,758 --> 00:22:01,827
Gewoon een straight shooter
die door de onzin heen snijdt.

481
00:22:01,931 --> 00:22:03,931
En ik denk dat het tijd is
jij deed hetzelfde.

482
00:22:04,034 --> 00:22:05,000
Ik ben alleen maar hetero geweest

483
00:22:05,103 --> 00:22:06,827
-met jou.
-Meisje, alsjeblieft.

484
00:22:08,034 --> 00:22:09,965
Jij en ik zijn geweest
te vaak in de loopgraven

485
00:22:10,068 --> 00:22:11,448
dat ik dat geloof.

486
00:22:13,931 --> 00:22:15,931
En jij zegt dat
je geeft de drukte op.

487
00:22:16,931 --> 00:22:18,068
Ik zie je.

488
00:22:18,172 --> 00:22:20,689
Je bent aan het rennen
je grootste minpunt tot nu toe.

489
00:22:23,517 --> 00:22:26,793
Hoe graag ik mijn kinderen ook wil
en alle anderen

490
00:22:26,896 --> 00:22:28,241
om ons te accepteren...

491
00:22:29,517 --> 00:22:31,965
...Ik laat hun afkeuring niet toe
mijn leven leiden.

492
00:22:33,655 --> 00:22:36,448
Donnell en Deanna zijn volwassen.

493
00:22:36,551 --> 00:22:39,103
Ze kunnen het oneens zijn zoveel ze willen,
Dat is hun goed recht, maar...

494
00:22:40,413 --> 00:22:42,724
...ze komen er niet
beslissingen voor mij nemen.

495
00:22:43,758 --> 00:22:46,793
Ik ben blij om mijn invloed te zien
is eindelijk aan het afbrokkelen.

496
00:22:47,827 --> 00:22:49,586
Ik weiger ons te verbergen.

497
00:22:50,896 --> 00:22:54,034
Dat zou betekenen dat ik me schaam
om bij jou te zijn, en...

498
00:22:54,137 --> 00:22:56,896
en er kon niets zijn
verder van de waarheid.

499
00:22:57,896 --> 00:22:59,586
Dan kun je je beter schrap zetten.

500
00:23:00,551 --> 00:23:04,068
Bij mij blijven
betekent dat ik mijn reputatie aanneem.

501
00:23:05,275 --> 00:23:07,862
En de mensen in deze stad
hebben lange herinneringen.

502
00:23:09,172 --> 00:23:10,965
En nog langere tongen.

503
00:23:12,655 --> 00:23:15,068
Dan krijg ik een dikkere huid.

504
00:23:16,758 --> 00:23:18,724
Jij was erbij toen Doug stierf.

505
00:23:20,206 --> 00:23:22,793
Toen ik aan het verdrinken was
in ovenschotels

506
00:23:22,896 --> 00:23:24,241
en-en sympathiekaarten.

507
00:23:24,344 --> 00:23:26,482
Jij...

508
00:23:26,586 --> 00:23:28,793
jij zorgde ervoor dat ik me weer levend voelde.

509
00:23:28,896 --> 00:23:30,793
Het herinnerde me eraan dat ik nog leefde.

510
00:23:30,896 --> 00:23:32,275
En...

511
00:23:33,758 --> 00:23:36,275
Ik... ik...

512
00:23:36,379 --> 00:23:40,551
Je geeft mij een mooi gevoel,
gewenst, geliefd.

513
00:23:40,655 --> 00:23:44,344
Als... als Deanna het ooit vindt
een man die haar dat geeft...

514
00:23:46,379 --> 00:23:48,862
...misschien zal ze het dan begrijpen
waarom ik je niet kan laten gaan.

515
00:23:57,862 --> 00:23:59,137
Ik heb het druk.

516
00:23:59,241 --> 00:24:00,448
Ik haat het om te onderbreken, baas.

517
00:24:00,551 --> 00:24:02,931
Ik wilde gewoon
om iets door jou te runnen.

518
00:24:03,034 --> 00:24:07,034
Tenzij je mij nodig hebt
om later terug te cirkelen.

519
00:24:07,137 --> 00:24:09,517
Vergeet het.
Het moment is verpest.

520
00:24:09,620 --> 00:24:11,310
Ik laat jullie twee praten.

521
00:24:11,413 --> 00:24:13,862
-Avond, Randy.
- Vanessa.

522
00:24:21,413 --> 00:24:22,965
Dit kan maar beter belangrijk zijn.

523
00:24:23,931 --> 00:24:25,827
Dus wat bedoel je precies...

524
00:24:25,931 --> 00:24:27,551
Ben ik nu een bedrieger?

525
00:24:27,655 --> 00:24:31,551
Wat?
N-Nee, nee... Nooit.

526
00:24:31,655 --> 00:24:35,000
Nicole, ik heb nog nooit iemand ontmoet
reëler of vitaler dan jij.

527
00:24:41,000 --> 00:24:42,517
Maak het dan duidelijk.

528
00:24:46,827 --> 00:24:49,275
Sinds de scheiding is

529
00:24:49,379 --> 00:24:51,655
het lijkt erop

530
00:24:51,758 --> 00:24:55,896
je hebt overuren gemaakt
om jezelf opnieuw uit te vinden.

531
00:24:56,000 --> 00:24:56,965
Het haar,

532
00:24:57,068 --> 00:25:00,379
de kleding,
de hele sfeer.

533
00:25:00,482 --> 00:25:03,275
Dus wat ik hoor
is dat je niet leuk vindt

534
00:25:03,379 --> 00:25:04,517
de vrouw die ik word.

535
00:25:04,620 --> 00:25:06,206
Dat is niet wat ik zeg.

536
00:25:06,310 --> 00:25:09,931
Dat je me toen leuker vond
Ik was saai en voorspelbaar.

537
00:25:10,034 --> 00:25:13,034
Toen ik netjes in de
kleine doos die je voor mij hebt gemaakt.

538
00:25:13,137 --> 00:25:15,965
Nicole, dat denk ik
jij bent geweldig.

539
00:25:16,068 --> 00:25:18,068
Dat heb ik altijd gedaan.
Het enige wat ik zeg is dat ik het niet heb gezien

540
00:25:18,172 --> 00:25:19,931
er is niets mis met de vrouw
dat je vroeger was.

541
00:25:21,103 --> 00:25:23,068
Nou, bedankt

542
00:25:23,172 --> 00:25:26,931
voor uw ongevraagde
karakterbeoordeling,

543
00:25:27,034 --> 00:25:28,931
maar ik denk dat ik er klaar voor ben
om het een nacht te noemen.

544
00:25:29,034 --> 00:25:30,206
Nicole...

545
00:25:30,310 --> 00:25:34,413
Dit is heel lang geleden
en avond proberen.

546
00:25:34,517 --> 00:25:36,034
Laten we het niet verlengen.

547
00:25:41,172 --> 00:25:45,896
Wanneer je het onhandige opnieuw speelt

548
00:25:46,000 --> 00:25:49,413
en goedbedoelde woorden

549
00:25:49,517 --> 00:25:51,482
dat ik vanavond zei,

550
00:25:51,586 --> 00:25:53,172
en ongetwijfeld nog bozer worden,

551
00:25:53,275 --> 00:25:55,482
cirkel alstublieft terug
tot op dit moment.

552
00:25:59,482 --> 00:26:01,310
Ik hou van...

553
00:26:03,379 --> 00:26:05,689
...tijd doorbrengen

554
00:26:05,793 --> 00:26:08,275
bij elke iteratie van jou.

555
00:26:18,758 --> 00:26:20,275
Welterusten.

556
00:26:27,689 --> 00:26:28,793
Ik kan dit niet geloven.
Jij geeft mij

557
00:26:28,896 --> 00:26:31,103
zelfs maar een dubbeltje
nadat je hebt gezworen

558
00:26:31,206 --> 00:26:33,103
Ik liet je leegbloeden
door de scheiding?

559
00:26:33,206 --> 00:26:35,689
Oké. Ik praat niet
over geld, oké?

560
00:26:35,793 --> 00:26:37,724
Jij al
bracht me naar de schoonmakers.

561
00:26:39,724 --> 00:26:42,379
Wat je wilde en
wat je verdiende is mijn respect.

562
00:26:42,482 --> 00:26:44,551
Weet je, mijn erkenning van

563
00:26:44,655 --> 00:26:46,344
wat je voor mij hebt opgeofferd.

564
00:26:46,448 --> 00:26:49,620
Hoe mooi dit ook klinkt,
Ik kan geen diddly-squat doen

565
00:26:49,724 --> 00:26:51,793
met erkenning
en het past niet in uw testament.

566
00:26:51,896 --> 00:26:54,827
Ik verwijs
naar het portret van Amy Sherald.

567
00:26:54,931 --> 00:26:57,000
Het stuk dat je had
opdracht van de meisjes?

568
00:26:57,103 --> 00:26:58,379
Mm-hmm.
De enige.

569
00:26:58,482 --> 00:27:01,482
Ik was woedend toen die bemiddelaar
oordeelde dat het van jou was.

570
00:27:01,586 --> 00:27:03,310
Vooral sinds
je hebt het in je studeerkamer gestopt

571
00:27:03,413 --> 00:27:04,448
waar niemand het kan zien.

572
00:27:04,551 --> 00:27:06,344
Kom op, het is persoonlijk.

573
00:27:06,448 --> 00:27:07,689
Het hoort in een privéruimte.

574
00:27:07,793 --> 00:27:09,586
Vertaling:
Hayley kon het niet verdragen

575
00:27:09,689 --> 00:27:11,586
met haar ochtendkoffie
met een dagelijkse herinnering

576
00:27:11,689 --> 00:27:13,068
dat ze een huizenkraker is.

577
00:27:13,172 --> 00:27:14,931
Oeh! Maar ik wed dat zij
had het al laten taxeren

578
00:27:15,034 --> 00:27:16,931
en dat gaat ze hebben
nogal een driftbui

579
00:27:17,034 --> 00:27:19,586
als ze het beseft
dat het niet van haar is.

580
00:27:19,689 --> 00:27:23,241
Het gaat... het gaat niet om haar.

581
00:27:23,344 --> 00:27:25,000
Het gaat niet om het prijskaartje.

582
00:27:25,965 --> 00:27:28,000
Dat portret heeft
sentimentele waarde voor jou.

583
00:27:28,103 --> 00:27:30,103
Dat is waar het om gaat.

584
00:27:31,103 --> 00:27:33,344
Je noemt Hayley een goudzoeker,

585
00:27:33,448 --> 00:27:35,931
maar dan wil je dat ik speel
die rol in de ogen van uw familie?

586
00:27:37,137 --> 00:27:38,551
Wat gebeurt er als Bill erachter komt?

587
00:27:38,655 --> 00:27:41,620
zijn beschermeling kon dat niet
zelfs zijn eigen buy-in veiligstellen

588
00:27:41,724 --> 00:27:43,448
zonder het geld van je familie?

589
00:27:43,551 --> 00:27:45,689
Dit is niet hetzelfde.

590
00:27:45,793 --> 00:27:48,000
Partners investeren in elkaar.

591
00:27:48,103 --> 00:27:50,620
Ik probeer je niet te kopen,
Ik probeer je te steunen.

592
00:27:52,068 --> 00:27:55,275
Als ik jouw geld aanneem,
het verandert ons.

593
00:27:56,620 --> 00:27:58,310
En dat is
het laatste wat ik wil.

594
00:28:00,275 --> 00:28:03,827
Ik heb deze foto
van hoe ik wil dat ons leven eruit ziet.

595
00:28:03,931 --> 00:28:06,586
Na een paar jaar
van volwaardige partner,

596
00:28:06,689 --> 00:28:08,620
Ik zal het eindelijk hebben
de financiële zekerheid

597
00:28:08,724 --> 00:28:10,931
Ik jaag al mijn hele leven.

598
00:28:11,034 --> 00:28:14,482
Dan kopen wij dat huis
met de omhullende veranda,

599
00:28:14,586 --> 00:28:16,620
reizen waar we maar willen,

600
00:28:16,724 --> 00:28:19,896
en iets stevigs bouwen
als gelijken.

601
00:28:20,000 --> 00:28:22,551
Dat is de toekomst die ik voor ons zie.

602
00:28:22,655 --> 00:28:25,551
En ik kan niets toestaan
maak het goedkoper.

603
00:28:25,655 --> 00:28:28,344
Zelfs jouw vrijgevigheid niet.

604
00:28:29,689 --> 00:28:31,448
Ik hou van die visie.

605
00:28:31,551 --> 00:28:35,310
Maar schat,
jij bent al mijn gelijke.

606
00:28:35,413 --> 00:28:37,206
Geld verandert daar niets aan.

607
00:28:37,310 --> 00:28:41,034
Goed. Omdat Bill
duwt mij in deze richting

608
00:28:41,137 --> 00:28:43,172
is misschien wel het beste
dat is ooit gebeurd.

609
00:28:44,482 --> 00:28:48,965
Nou, er is nog een bonus
daarvoor voor ons.

610
00:28:50,827 --> 00:28:53,689
Dat ga ik niet doen
twijfel zelf

611
00:28:53,793 --> 00:28:56,793
omdat een man denkt
hij kent mij beter dan ik.

612
00:29:15,310 --> 00:29:17,620
Dus ik heb gewerkt
een paar nieuwe hoeken,

613
00:29:17,724 --> 00:29:19,551
heb deze drankleverancier gevonden
wie kan ons aan de lijn krijgen.

614
00:29:19,655 --> 00:29:21,862
Onderbrak je me daarom?

615
00:29:21,965 --> 00:29:24,068
Hij biedt een veel betere deal

616
00:29:24,172 --> 00:29:25,586
dan wat we krijgen
nu, Joey.

617
00:29:25,689 --> 00:29:27,862
Dat had je kunnen doen
zet dat in een e-mail.

618
00:29:27,965 --> 00:29:30,137
Ik dacht het gewoon
je zou het op prijs stellen

619
00:29:30,241 --> 00:29:31,482
Ik ben allemaal proactief.

620
00:29:31,586 --> 00:29:33,517
O, je wilt indruk op mij maken.

621
00:29:33,620 --> 00:29:35,482
O, dat is heel anders.

622
00:29:35,586 --> 00:29:38,068
Hier, ga zitten.

623
00:29:38,172 --> 00:29:40,172
Een paar dingen
Ik wil graag bespreken.

624
00:29:41,655 --> 00:29:44,862
Oké, baas,
ja, wat je ook nodig hebt.

625
00:29:44,965 --> 00:29:46,896
Dus vroeg Bill Hamilton mij

626
00:29:47,000 --> 00:29:49,758
om in te kijken
Hayley's nieuwe vriend.

627
00:29:49,862 --> 00:29:51,862
Deze, uh, deze vrouw

628
00:29:51,965 --> 00:29:54,689
die net is gebeurd
om getuige te zijn van haar overval.

629
00:29:55,655 --> 00:29:56,965
Oké.
Zeg minder.

630
00:29:57,068 --> 00:29:58,896
Wat doe je
moet ik het uitzoeken?

631
00:29:59,931 --> 00:30:02,758
Alsof je dat niet doet
weet alles al.

632
00:30:04,482 --> 00:30:05,758
Ik weet niet wat
Dat bedoel je, Joey.

633
00:30:05,862 --> 00:30:07,103
Ja, natuurlijk, ik ken Hayley,

634
00:30:07,206 --> 00:30:08,793
maar deze willekeurige meid...
ze bedoelt het niet

635
00:30:08,896 --> 00:30:10,413
-niets voor mij,
-Hè.

636
00:30:11,758 --> 00:30:13,655
Ze betekende genoeg voor je
om op haar vingers te zuigen

637
00:30:13,758 --> 00:30:15,275
in het midden van Orphey Gene's.

638
00:30:31,931 --> 00:30:34,620
Als dit een droom is,

639
00:30:34,724 --> 00:30:37,758
mijn onderbewustzijn heeft een geweldige smaak.

640
00:30:38,931 --> 00:30:42,724
Oh schat, ik ben heel, heel echt.

641
00:30:50,655 --> 00:30:53,620
Denk hier eens over na
als een sprookje.

642
00:30:53,724 --> 00:30:58,310
Alleen vanavond de prins
wordt gewekt door de kus.

643
00:30:58,413 --> 00:31:00,241
Van de prinses die hij toevertrouwde

644
00:31:00,344 --> 00:31:02,896
met de magische sleutels
naar zijn kasteel.

645
00:31:07,586 --> 00:31:10,586
Een deel van mij dacht
Je hebt die sleutel in een la gelegd

646
00:31:10,689 --> 00:31:11,965
alleen maar om mij te martelen.

647
00:31:14,344 --> 00:31:16,379
Geen woorden meer.

648
00:31:16,482 --> 00:31:19,275
Ik heb genoeg gepraat vanavond.

649
00:31:27,896 --> 00:31:29,482
Verdomme, Joey.

650
00:31:29,586 --> 00:31:32,655
Echt waar
hebben overal ogen.

651
00:31:32,758 --> 00:31:35,103
Wat deed nog...

652
00:31:35,206 --> 00:31:37,620
Juni, vertel het je?

653
00:31:37,724 --> 00:31:40,413
Je weet dat ik dat niet kan
bevestigen of ontkennen

654
00:31:40,517 --> 00:31:42,275
waar ik mijn informatie vandaan haal.

655
00:31:43,620 --> 00:31:46,034
Ik hoop alleen dat Lynette's vingers
waren het waard.

656
00:31:47,241 --> 00:31:48,551
Vertel je het aan Bill?

657
00:31:48,655 --> 00:31:51,379
Heb de behoefte niet gevoeld.
Bill is een scherpe kerel.

658
00:31:51,482 --> 00:31:53,931
Hij zal de stukken in elkaar zetten
snel genoeg.

659
00:31:54,034 --> 00:31:57,000
Of je kunt mij een stevige dosis geven

660
00:31:57,103 --> 00:31:59,965
en leidt Bill
op het verkeerde pad.

661
00:32:00,068 --> 00:32:02,620
Kom op, Joey.
Wat heb je nodig?

662
00:32:02,724 --> 00:32:05,172
Wil je dat ik op iemand leun?
Je weet dat ik er goed voor ben.

663
00:32:05,275 --> 00:32:07,068
Dat is verleidelijk.

664
00:32:08,344 --> 00:32:09,896
Maar nee.

665
00:32:10,000 --> 00:32:11,620
Ik kan het gewoon niet,
met een goed geweten,

666
00:32:11,724 --> 00:32:12,931
liegen tegen de man.

667
00:32:13,034 --> 00:32:15,068
Wanneer is dat
heb je je ooit eerder tegengehouden?

668
00:32:15,172 --> 00:32:16,793
Sorry, Randy.

669
00:32:16,896 --> 00:32:19,068
Ik ga je niet redden
op deze.

670
00:32:19,172 --> 00:32:20,793
Maar...

671
00:32:22,448 --> 00:32:24,172
... veel geluk.

672
00:32:24,275 --> 00:32:25,758
Je zult het nodig hebben.

673
00:32:27,517 --> 00:32:30,758
Je beseft dat we het net gehad hebben
een van die zware gesprekken

674
00:32:30,862 --> 00:32:32,586
en dat deden we niet eens
kom dicht bij ruzie.

675
00:32:32,689 --> 00:32:34,172
Een wonder.

676
00:32:35,413 --> 00:32:38,724
Of misschien is het groei.
Wie wist.

677
00:32:38,827 --> 00:32:41,827
Wij, balancerend op de rand
van functionaliteit.

678
00:32:41,931 --> 00:32:44,137
Eigenlijk voorbij de rand.

679
00:32:44,241 --> 00:32:46,689
Ik heb gewoon nooit gedacht
we zouden op dit punt komen.

680
00:32:47,724 --> 00:32:50,172
Ik dacht dat we dat zouden doen
voorbestemd zijn om die te zijn

681
00:32:50,275 --> 00:32:52,310
bittere exen die dat wel kunnen
alleen communiceren via

682
00:32:52,413 --> 00:32:55,413
advocaten en passief-agressief
vakantie kaarten.

683
00:32:55,517 --> 00:32:58,310
Nou, ik ben verdomd blij dat we dat deden.

684
00:32:58,413 --> 00:32:59,931
Weet je, eerlijk gezegd,

685
00:33:00,034 --> 00:33:02,551
Ik kan me mijn leven niet voorstellen
zonder jou erin.

686
00:33:03,620 --> 00:33:05,931
Eh, dat...
Kijk, dat was ik niet...

687
00:33:06,034 --> 00:33:08,551
-Ik probeerde niet...
-Ik weet wat je bedoelt.

688
00:33:08,655 --> 00:33:12,206
We zijn altijd verbonden.
Daar valt niet over te discussiëren.

689
00:33:12,310 --> 00:33:15,068
Ik weet niet wat
om te bellen wat dit ook is.

690
00:33:15,172 --> 00:33:17,103
Wij zijn geen echtgenoten.
Wij zijn geen vijanden.

691
00:33:18,344 --> 00:33:20,068
Misschien zijn we gewoon vrienden.

692
00:33:20,172 --> 00:33:23,379
Bestaat er zoiets?
als vriend met begunstigde?

693
00:33:24,758 --> 00:33:26,034
Eh, nou, dat is er nu.

694
00:33:28,206 --> 00:33:30,068
Zodra je naar buiten loopt
van Bill's firma,

695
00:33:30,172 --> 00:33:32,172
er is niets
je handen vastbinden.

696
00:33:32,275 --> 00:33:36,172
Wat betekent dat we eindelijk kunnen
onderzoek Lynette.

697
00:33:36,275 --> 00:33:38,103
Kat, nee.

698
00:33:38,206 --> 00:33:40,068
Het hele punt
van dit nieuwe optreden

699
00:33:40,172 --> 00:33:43,137
is om dat allemaal achter te laten.

700
00:33:43,241 --> 00:33:46,103
Ik hoopte dat ik dat kon
vergeet dat ze überhaupt bestond.

701
00:33:46,206 --> 00:33:48,241
Kijk, dat is het probleem.
Mijn gevoel laat me niet vergeten,

702
00:33:48,344 --> 00:33:50,655
en mijn gevoel staat altijd op scherp.

703
00:33:50,758 --> 00:33:52,965
Eén: Lynette flirt met je

704
00:33:53,068 --> 00:33:55,931
de letterlijke tweede
haar aanklacht verdwijnt.

705
00:33:56,034 --> 00:33:58,655
Twee: ze is opeens de beste maatjes
met Hayley,

706
00:33:58,758 --> 00:34:00,931
alsof ze voor altijd strak zijn geweest,
welke-- oeps--

707
00:34:01,034 --> 00:34:02,896
misschien zijn ze dat wel geweest.

708
00:34:03,000 --> 00:34:05,758
En drie: dat heeft ze nauwelijks
een digitale voetafdruk.

709
00:34:05,862 --> 00:34:07,827
Niet eens een stoffig branderaccount.

710
00:34:09,000 --> 00:34:10,688
Misschien is ze gewoon ouderwets.

711
00:34:10,793 --> 00:34:12,793
Niet iedereen wil
hun zaken daarbuiten.

712
00:34:12,896 --> 00:34:15,620
Geen bonnen online

713
00:34:15,724 --> 00:34:17,688
is de grootste ontvangst van allemaal.

714
00:34:18,827 --> 00:34:22,172
Kijk, de weg
Bill speelde dat je gemeen was,

715
00:34:22,275 --> 00:34:25,413
maar dit is het niet
meer over hem.

716
00:34:25,516 --> 00:34:27,688
Als Lynette oplichterij pleegt,

717
00:34:27,793 --> 00:34:30,447
het zou op hem terug kunnen waaien.
Of erger nog,

718
00:34:30,551 --> 00:34:32,000
op mijn familie.

719
00:34:32,103 --> 00:34:34,068
En ik speel niet
over mijn mensen.

720
00:34:35,103 --> 00:34:38,516
Dus, wat... je wilt dat we gaan
volledige Sherlock en Watson?

721
00:34:38,620 --> 00:34:41,137
Nou ja, met jouw juridische kennis

722
00:34:41,241 --> 00:34:44,344
en mijn podcast-getraind
speuren,

723
00:34:44,447 --> 00:34:46,585
wij zijn niet te stoppen.

724
00:34:47,688 --> 00:34:50,482
Lynette Wise is gekookt.

725
00:34:54,172 --> 00:34:57,206
Waarom is het zo moeilijk voor je
om te geloven dat ik legitiem ben gegaan?

726
00:34:57,310 --> 00:34:59,724
Omdat, boe...

727
00:34:59,827 --> 00:35:03,000
dit heeft elke vingerafdruk
van je oude grieven.

728
00:35:05,034 --> 00:35:08,172
Je hebt je merkteken in de wacht gesleept,
je hebt je ring op slot gedaan,

729
00:35:08,275 --> 00:35:10,448
en dan
jij bent naar het landhuis verhuisd.

730
00:35:11,931 --> 00:35:13,137
En nu zit jij hier
gloednieuw acteren,

731
00:35:13,241 --> 00:35:14,655
alsof je dat was

732
00:35:14,758 --> 00:35:16,310
-geboren in dit leven.
- Oké.

733
00:35:16,413 --> 00:35:18,724
Trouwen dus
en een huis bouwen--

734
00:35:18,827 --> 00:35:20,931
dat is wat mensen doen
als ze verliefd worden.

735
00:35:21,034 --> 00:35:22,862
-Mm-hmm.
-En over mijn ring gesproken...

736
00:35:22,965 --> 00:35:25,206
Juist, want als dat huwelijk
was zo stevig...

737
00:35:25,310 --> 00:35:26,655
dan had je niet geënsceneerd

738
00:35:26,758 --> 00:35:28,689
die Desperate Housewives
onzin.

739
00:35:28,793 --> 00:35:30,793
Ik heb je nooit gevraagd mij te slaan.

740
00:35:30,896 --> 00:35:34,137
Ik had gewoon een manier nodig
om Bill bij mij te laten blijven

741
00:35:34,241 --> 00:35:36,689
en niet terugrennen naar zijn ex,
omdat ik van hem hou.

742
00:35:36,793 --> 00:35:39,172
Mm-mmm. Nee.
Je houdt van geld.

743
00:35:39,275 --> 00:35:41,137
En dat heb je altijd gedaan.

744
00:35:41,241 --> 00:35:43,172
En Bill zit op meer papier
dan een drukpers.

745
00:35:43,275 --> 00:35:45,620
Wat dat betekent
Ik stuiter niet

746
00:35:45,724 --> 00:35:46,931
totdat ik krijg wat van mij is.

747
00:35:47,034 --> 00:35:48,965
-Lynette, jij struikelt.
-Mm-mmm. En maak je geen zorgen.

748
00:35:49,068 --> 00:35:51,103
Omdat ik niet ga vernielen
wat je ook aan de hand hebt.

749
00:35:52,379 --> 00:35:55,413
Tenzij je weigert mij in te schakelen.

750
00:35:57,482 --> 00:36:01,000
Je zet mij
in een moeilijke positie.

751
00:36:01,103 --> 00:36:03,034
Stel mij niet op de proef, Val.

752
00:36:04,482 --> 00:36:07,655
Want dat zal ik doen
blaas je plan de lucht in.

753
00:36:16,137 --> 00:36:18,137
♪ ♪

754
00:36:18,241 --> 00:36:20,137
Ondertiteling gesponsord door
CBS

755
00:36:20,241 --> 00:36:22,241
Onderschrift door
Media Access Group bij WGBH
access.wgbh.org